Вантаж 200
Переклад: Вікторія Краснікова, Translation by Viktoria Krasnikova
Вантаж 200
Вантаж 200 минає знову
Світло мляво мерехтить синім
Сирени немає
Медик і водій
Ділять цигарку
Крізь переднє сидіння, тріснуті вікна
Піт і тютюн
Вугільний пил і дизель
Ладан Донбасу
Кава з автозаправки у відкритій чашці
Удар і свист
Відльоту
Наші.
Вхідні
Їхні.
Шепітні крики насильства
розходяться брижами візерунку
по запашній чорній поверхні
Цифри тягнуться мов
Тіні хмар над рівниною
Тупіт копит по розпеченій сонцем землі
Ріки проти узбереж років
Блукаюче буття
Переінакшена порожнеча
що псалми стихійні наспівує
вздовж зачарованих швів
Абрикосовий цвіт
Колихається за вітровим склом
Спогад і згодом ніщо
Танцюючі спалахи синяви
Щезають за наступним схилом
Для моїх читачів: Вантаж 200 це числовий код, який використовується для позначення військовослужбовця, загиблого в бою, тоді як Вантаж 300 стосується поранених. Ці коди наносяться на транспортні засоби, щоб полегшити проїзд через контрольно-пропускні пункти до лікарні або моргу.
Переклад: Вікторія Краснікова, Translation by Viktoria Krasnikova